¥é¡¼¥á¥óÈ¡¦Ð§¡¡¸ÅÂå¡¡¼¿¹õ¡Ê¶âÇó¡Ë¡¡Noodle bowl/Donburi bowl Kodai jet black (gold leaf)
4,300±ß(Àǹþ4,730±ß)
¶È̳ÍÑ¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿µ»¥á¥é¥ß¥ó¿©´ï For professional use Dishwasher-safe lacquer stainless melamine tableware¡ª¡ª
<¥µ¥¤¥º¡¡Size>
¡¦167¡ß¹â¤µ H92Ð (900ml) 4,300±ß¡ÊÀǹþ4,730±ß¡Ë
¸ÅÂå¡¡¼¿¹õ¡Ê¶âÇó¡Ë Kodai jet black (gold leaf)
¶âºÌ¹õÏÐ¤ÎÆÃÀ½°ìÇÕ ¹õ¤ÎÀżä¤Ë¡¢¶â¤Î;±¤ °ìÇÕ¤ò¡ÈÎÁÍý¡É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡ÈºîÉʡɤȤ·¤ÆÄ󶡤¹¤ë
A Special Bowl of Soup in a Gold-Decorated Black Bowl The serenity of black, the lingering echo of gold. We present each bowl not merely as a dish, but as a work of art.
¥á¥é¥ß¥ó¿©´ï¤Ï¡¢¹Å¤¯¤Æ¾æÉפǽý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¡¢ÂÑÇ®À¤¬¤¢¤ë¡¢Êݲ¹À¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Ç®¤Ë¶¯¤¯¡¢Ç®¤¤ÎÁÍý¤òÆþ¤ì¤Æ¤â´ï¤òÁǼê¤Ç»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Ç®ÅÁƳΨ¤¬Ä㤤¤¿¤á¡¢ÎÁÍý¤¬Îä¤á¤Ë¤¯¤¯¡¢Å¬²¹¤òÊݤĤΤËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
Melamine tableware is characterised by its hardness, durability, resistance to scratches, heat resistance and excellent heat retention properties.
It is heat-resistant, so you can hold the dishes with your bare hands even when they contain hot food.
¡ãÃí°ÕÅÀ¡ä
¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¤Î»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£Please do not use a microwave.¡¡Îô²½¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¡¢¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤ÎÍϽФ¬Áý²Ã¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Please do not use this under any circumstances, as it may cause deterioration and lead to increased formaldehyde release.
¡¦²áÅÙ¤ÎÇ®½èÍý¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Please take care not to overheat it.¡¡¹â²¹¥¹¥Á¡¼¥à¤Ê¤É¡¢²áÅÙ¤ÊÇ®½èÍý¤ÏÀ½ÉÊÎô²½¤ò¾·¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Excessive heat treatment, such as high-temperature steam, may cause the product to deteriorate.
¡¦¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤ÎÀöºÞ¤ä¶â°À½¤Î¥¿¥ï¥·¤Ï¤ªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Please avoid using abrasive detergents or metal scourers.¡¡É½Ì̤˽ý¤¬¤Ä¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Please do not use this, as it may scratch the surface.
¿©Àöµ¡Âбþ
Dishwasher safe
¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
(Åɤ깩˼¤Õ¤¸¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²Ã¹©) (Original processing by Fujii Painting Studio)
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë
<¥µ¥¤¥º¡¡Size>
¡¦167¡ß¹â¤µ H92Ð (900ml) 4,300±ß¡ÊÀǹþ4,730±ß¡Ë
¸ÅÂå¡¡¼¿¹õ¡Ê¶âÇó¡Ë Kodai jet black (gold leaf)
¶âºÌ¹õÏÐ¤ÎÆÃÀ½°ìÇÕ ¹õ¤ÎÀżä¤Ë¡¢¶â¤Î;±¤ °ìÇÕ¤ò¡ÈÎÁÍý¡É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡ÈºîÉʡɤȤ·¤ÆÄ󶡤¹¤ë
A Special Bowl of Soup in a Gold-Decorated Black Bowl The serenity of black, the lingering echo of gold. We present each bowl not merely as a dish, but as a work of art.
¥á¥é¥ß¥ó¿©´ï¤Ï¡¢¹Å¤¯¤Æ¾æÉפǽý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¡¢ÂÑÇ®À¤¬¤¢¤ë¡¢Êݲ¹À¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Ç®¤Ë¶¯¤¯¡¢Ç®¤¤ÎÁÍý¤òÆþ¤ì¤Æ¤â´ï¤òÁǼê¤Ç»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Ç®ÅÁƳΨ¤¬Ä㤤¤¿¤á¡¢ÎÁÍý¤¬Îä¤á¤Ë¤¯¤¯¡¢Å¬²¹¤òÊݤĤΤËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
Melamine tableware is characterised by its hardness, durability, resistance to scratches, heat resistance and excellent heat retention properties.
It is heat-resistant, so you can hold the dishes with your bare hands even when they contain hot food.
¡ãÃí°ÕÅÀ¡ä
¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¤Î»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£Please do not use a microwave.¡¡Îô²½¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¡¢¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤ÎÍϽФ¬Áý²Ã¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Please do not use this under any circumstances, as it may cause deterioration and lead to increased formaldehyde release.
¡¦²áÅÙ¤ÎÇ®½èÍý¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Please take care not to overheat it.¡¡¹â²¹¥¹¥Á¡¼¥à¤Ê¤É¡¢²áÅÙ¤ÊÇ®½èÍý¤ÏÀ½ÉÊÎô²½¤ò¾·¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Excessive heat treatment, such as high-temperature steam, may cause the product to deteriorate.
¡¦¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤ÎÀöºÞ¤ä¶â°À½¤Î¥¿¥ï¥·¤Ï¤ªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Please avoid using abrasive detergents or metal scourers.¡¡É½Ì̤˽ý¤¬¤Ä¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Please do not use this, as it may scratch the surface.
¿©Àöµ¡Âбþ
Dishwasher safe
¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
(Åɤ깩˼¤Õ¤¸¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²Ã¹©) (Original processing by Fujii Painting Studio)



