直径 diameter 115×高さ H12.5mm

＜カラーバリエーション colour variations ＞
・乱糸本朱 ranshi vermilion
・乱糸純白 ranshi pure white
・乱糸赤溜 ranshi akatame
・乱糸漆白 ranshi jet white
・乱糸漆黒 ranshi jet black


仕上げにガラスコーティングを施した木製漆器です。
最終仕上げにガラスコーティングを施すことにより汚れが落ちやすく
お手入れが簡単にできます。（食洗機対応）


古くからある漆器の技法で、乱れた糸のような柄を出す塗り技法があります。
でも今はその塗りを出来るところがありません。
塗り工房ふじいでは、その技法を独自に再現しました。

This wooden lacquerware is finished with a glass coating.
The glass coating applied as a final finish makes it easy to clean and maintain.
(Dishwasher safe)


There is a traditional lacquerware technique that creates a pattern resembling tangled threads.
However, there is currently no place that can perform this technique.
At Fujii Lacquerware Studio, we have recreated this technique on our own.

＜使用上の注意＞
・使用後は、水又はお湯で洗って柔らかい布等で拭き取ってください。
・木製品の為、変形・変色の恐れがありますので直射日光を避けて保存してください。
・堅いタワシ・スポンジ・研磨材入洗剤の使用は出来ません。柔らかなスポンジや布で洗ってください。
・電子レンジ・食器乾燥機等では使用しないでください。


・After use, wash with water or hot water and wipe with a soft cloth.
・As this is a wooden product, avoid direct sunlight to prevent deformation and discolouration.
・Do not use hard brushes, sponges, or abrasive detergents. Wash with a soft sponge or cloth.
・Do not use in a microwave oven or dishwasher.