木製 トレイ P 乱糸 (マット仕上げ) (全3色) Wooden trayP ranshi (matte finish) (3 colours )
5,000円(税込5,500円) 〜 5,600円(税込6,160円)
カラー colour
サイズ size
- 本朱 vermilion
-
-
S：5500円(税込)5,000円(税込5,500円)
-
M：6160円(税込)5,600円(税込6,160円)
-
- 漆白 jet white
-
-
S：5500円(税込)5,000円(税込5,500円)
-
M：6160円(税込)5,600円(税込6,160円)
-
- 漆黒 jet black
-
-
S：5500円(税込)5,000円(税込5,500円)
-
M：6160円(税込)5,600円(税込6,160円)
-
木製 トレイ P 乱糸 (マット仕上げ) (全3色) Wooden trayP ranshi (matte finish) (3 colours )
5,000円(税込5,500円) 〜 5,600円(税込6,160円)
木製製品です。This is a wooden product.
＜サイズ Size＞
・S：5000円（税込5500円）幅 W300×奥行き D200
・M：5600円（税込6160円）幅 W360×奥行き D250
＜カラーバリエーション colour variations＞
・本朱 vermilion
・漆白 jet white
・漆黒 jet black
無垢の木をロクロでくり抜いた器に、伝統の塗り技法で意匠付けし、
仕上げにガラスコーティングを施した木製漆器です。
最終仕上げにガラスコーティングを施すことにより汚れが落ちやすく
お手入れが簡単にできます。（食洗機対応）
古くからある漆器の技法で、乱れた糸のような柄を出す塗り技法があります。
でも今はその塗りを出来るところがありません。
塗り工房ふじいでは、その技法を独自に再現しました。
These wooden lacquerware items are carved from solid wood using a lathe, decorated using traditional lacquering techniques,
and finished with a glass coating.
The glass coating applied during the final finishing process makes them easy to clean
and maintain. (Dishwasher safe)
There is a traditional lacquerware technique that creates a pattern resembling tangled threads.
However, there are no longer any workshops that can perform this technique.
At Fujii Lacquerware Workshop, we have recreated this technique independently.
＜使用上の注意＞
・使用後は、水又はお湯で洗って柔らかい布等で拭き取ってください。
・木製品の為、変形・変色の恐れがありますので直射日光を避けて保存してください。
・堅いタワシ・スポンジ・研磨材入洗剤の使用は出来ません。柔らかなスポンジや布で洗ってください。
・電子レンジ・食器乾燥機等では使用しないでください。
・After use, wash with water or hot water and wipe with a soft cloth.
・As this is a wooden product, avoid direct sunlight to prevent deformation and discolouration.
・Do not use hard brushes, sponges, or abrasive detergents. Wash with a soft sponge or cloth.
・Do not use in a microwave oven or dishwasher.
＜サイズ Size＞
・S：5000円（税込5500円）幅 W300×奥行き D200
・M：5600円（税込6160円）幅 W360×奥行き D250
＜カラーバリエーション colour variations＞
・本朱 vermilion
・漆白 jet white
・漆黒 jet black
無垢の木をロクロでくり抜いた器に、伝統の塗り技法で意匠付けし、
仕上げにガラスコーティングを施した木製漆器です。
最終仕上げにガラスコーティングを施すことにより汚れが落ちやすく
お手入れが簡単にできます。（食洗機対応）
古くからある漆器の技法で、乱れた糸のような柄を出す塗り技法があります。
でも今はその塗りを出来るところがありません。
塗り工房ふじいでは、その技法を独自に再現しました。
These wooden lacquerware items are carved from solid wood using a lathe, decorated using traditional lacquering techniques,
and finished with a glass coating.
The glass coating applied during the final finishing process makes them easy to clean
and maintain. (Dishwasher safe)
There is a traditional lacquerware technique that creates a pattern resembling tangled threads.
However, there are no longer any workshops that can perform this technique.
At Fujii Lacquerware Workshop, we have recreated this technique independently.
＜使用上の注意＞
・使用後は、水又はお湯で洗って柔らかい布等で拭き取ってください。
・木製品の為、変形・変色の恐れがありますので直射日光を避けて保存してください。
・堅いタワシ・スポンジ・研磨材入洗剤の使用は出来ません。柔らかなスポンジや布で洗ってください。
・電子レンジ・食器乾燥機等では使用しないでください。
・After use, wash with water or hot water and wipe with a soft cloth.
・As this is a wooden product, avoid direct sunlight to prevent deformation and discolouration.
・Do not use hard brushes, sponges, or abrasive detergents. Wash with a soft sponge or cloth.
・Do not use in a microwave oven or dishwasher.
最近チェックした商品
-
15,000円(税込16,500円) -
7,200円(税込7,920円) -
16,000円(税込17,600円) -
10,000円(税込11,000円) -
10,200円(税込11,220円) -
16,400円(税込18,040円) -
8,160円(税込8,976円) -
5,400円(税込5,940円) -
12,000円(税込13,200円) -
10,800円(税込11,880円)
