エッグカップ PERLA（全5色）Egg cup PERLA (5 colours)
4,200円(税込4,620円)
- カラー colour
-
-
パールピンク pearl pink
-
パールブルー pearl blue
-
パールホワイト pearl white
-
パールブラック pearl black
-
パールゴールド pearl gold
-
エッグカップ PERLA（全5色）Egg cup PERLA (5 colours)
4,200円(税込4,620円)
木製製品です。
This is a wooden product.
Φ72×H82�弌�100ｇ）
カラーバリエーション：・パールピンク ・パールブルー ・パールホワイト ・パールブラック ・パールゴールド
Colour variations: pearl pink, pearl blue, pearl white, pearl black, pearl gold
無垢の木をロクロでくり抜いた器に、伝統の塗り技法で意匠付けし、
仕上げにガラスコーティングを施した木製漆器です。
最終仕上げにガラスコーティングを施すことにより汚れが落ちやすく
お手入れが簡単にできます。（食洗機対応）
パールを染料で染め上げた特殊漆樹脂を、ガラスの裏面から意匠つけすることで、ガラスの色付け施法ではできなかったパール意匠を、漆器の技法で作り上げた、とても美しいものです。
This wooden lacquerware is made by hollowing out solid wood with a lathe, applying traditional lacquering techniques to decorate it,
and then applying a glass coating as a final finish.
The glass coating applied as a final finish makes it easy to clean and maintain.
(Dishwasher safe)
By applying a special lacquer resin dyed with pearl pigment to the back of the glass, we have created a beautiful design that was previously impossible to achieve with traditional glass colouring techniques, using the techniques of lacquerware.
＜使用上の注意＞
・使用後は、水又はお湯で洗って柔らかい布等で拭き取ってください。
・木製品の為、変形・変色の恐れがありますので直射日光を避けて保存してください。
・堅いタワシ・スポンジ・研磨材入洗剤の使用は出来ません。柔らかなスポンジや布で洗ってください。
・電子レンジ・食器乾燥機等では使用しないでください。
・After use, wash with water or hot water and wipe with a soft cloth.
・As this is a wooden product, avoid direct sunlight to prevent deformation and discolouration.
・Do not use hard brushes, sponges, or abrasive detergents. Wash with a soft sponge or cloth.
・Do not use in a microwave oven or dishwasher.
This is a wooden product.
Φ72×H82�弌�100ｇ）
カラーバリエーション：・パールピンク ・パールブルー ・パールホワイト ・パールブラック ・パールゴールド
Colour variations: pearl pink, pearl blue, pearl white, pearl black, pearl gold
無垢の木をロクロでくり抜いた器に、伝統の塗り技法で意匠付けし、
仕上げにガラスコーティングを施した木製漆器です。
最終仕上げにガラスコーティングを施すことにより汚れが落ちやすく
お手入れが簡単にできます。（食洗機対応）
パールを染料で染め上げた特殊漆樹脂を、ガラスの裏面から意匠つけすることで、ガラスの色付け施法ではできなかったパール意匠を、漆器の技法で作り上げた、とても美しいものです。
This wooden lacquerware is made by hollowing out solid wood with a lathe, applying traditional lacquering techniques to decorate it,
and then applying a glass coating as a final finish.
The glass coating applied as a final finish makes it easy to clean and maintain.
(Dishwasher safe)
By applying a special lacquer resin dyed with pearl pigment to the back of the glass, we have created a beautiful design that was previously impossible to achieve with traditional glass colouring techniques, using the techniques of lacquerware.
＜使用上の注意＞
・使用後は、水又はお湯で洗って柔らかい布等で拭き取ってください。
・木製品の為、変形・変色の恐れがありますので直射日光を避けて保存してください。
・堅いタワシ・スポンジ・研磨材入洗剤の使用は出来ません。柔らかなスポンジや布で洗ってください。
・電子レンジ・食器乾燥機等では使用しないでください。
・After use, wash with water or hot water and wipe with a soft cloth.
・As this is a wooden product, avoid direct sunlight to prevent deformation and discolouration.
・Do not use hard brushes, sponges, or abrasive detergents. Wash with a soft sponge or cloth.
・Do not use in a microwave oven or dishwasher.
