¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
ÇÈ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È ¡¡Íð»å¡Ê¥Þ¥Ã¥È»Å¾å¤²¡Ë¡ÊÁ´£´¿§¡ËWave square plate ranshi (matt finish) (4 colours)
4,800±ß(Àǹþ5,280±ß) 〜 6,000±ß(Àǹþ6,600±ß)
³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó
¥µ¥¤¥º size
¥«¥é¡¼ colour
¹ØÆþ¿ô

ÇÈ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È ¡¡Íð»å¡Ê¥Þ¥Ã¥È»Å¾å¤²¡Ë¡ÊÁ´£´¿§¡ËWave square plate ranshi (matt finish) (4 colours)
4,800±ß(Àǹþ5,280±ß) 〜 6,000±ß(Àǹþ6,600±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glassware ¡ª¡ª
¡Ò ¶¯²½¥¬¥é¥¹ tempered glass ¡Ó

¾® small¡§4,800±ß (Àǹþ5,280±ß¡Ë¡¡W180¡ßD180¡ßH20­Ð¡Ê300£ç¡Ë
Âç large¡§6,000±ß (Àǹþ6,600±ß¡Ë¡¡ W250¡ßD250¡ßH20­Ð¡Ê520£ç¡Ë

¡ã¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó Colour variations¡ä
¡¦Ëܼë vermilion
¡¦Áð¿§ dark green
¡¦½ãÇò pure white
¡¦¼¿¹õ jet black

¸Å¤¯¤«¤é¤¢¤ë¼¿´ï¤Îµ»Ë¡¤Ç¡¢Íð¤ì¤¿»å¤Î¤è¤¦¤ÊÊÁ¤ò½Ð¤¹Åɤ굻ˡ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤âº£¤Ï¤½¤ÎÅɤê¤ò½ÐÍè¤ë¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Åɤ깩˼¤Õ¤¸¤¤¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Îµ»Ë¡¤òÆÈ¼«¤ËºÆ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ɽÌ̤«¤éÅɤê¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¥«¥È¥é¥ê¡¼¤ÏÉԲĤǤ¹¡£
¿©Àöµ¡Âбþ

There is an old technique of lacquering lacquerware that produces a pattern that looks like a disordered thread. However, there are no places where this lacquering technique can be done nowadays. Nurikobo Fujii has reproduced this technique in its own unique way.

Cutlery is not suitable for this product as it is lacquered from the surface.
Dishwasher-safe.


¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
(Åɤ깩˼¤Õ¤¸¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²Ã¹©) (Original processing by Paint Studio Fuji)
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë