¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
¥í¥¤¥ä¥ë¥Ü¥¦¥ë¡¡ÀÖί¡Ê¶âÇó¡ËRoyal bowl Aka Tame (gold leaf)
16,200±ß(Àǹþ17,820±ß) 〜 18,000±ß(Àǹþ19,800±ß)
³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó
¥µ¥¤¥º size
¹ØÆþ¿ô

¥í¥¤¥ä¥ë¥Ü¥¦¥ë¡¡ÀÖί¡Ê¶âÇó¡ËRoyal bowl Aka Tame (gold leaf)
16,200±ß(Àǹþ17,820±ß) 〜 18,000±ß(Àǹþ19,800±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glassware¡ª¡ª

245¥µ¥¤¥º Size¡§16,200±ß¡ÊÀǹþ 17,820±ß¡Ë¡¡245¡ß245¡ß¹â¤µ H57­Ð
270¥µ¥¤¥º Size¡§18,000±ß¡ÊÀǹþ 19,800±ß¡Ë¡¡270¡ß270¡ß¹â¤µ H53­Ð


Åɤ굻ˡ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ëίÅɤꡣ
µÛ¤¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊίÅɤê¤Î±ü¿¼¤µ¤¬¡¢¿©Âî¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤òßê¤á¤«¤»¤ë¡£

Tame-nuri is one of the lacquering techniques.
The depth of Tame-nuri, which seems to absorb you, makes the dining table coordinate with the rest of the table.

¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë