¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
ÀÖί¡¡Ãϵå (¥Õ¥é¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¥È) Akatame Earth (flat plate)
15,800±ß(Àǹþ17,380±ß) 〜 25,000±ß(Àǹþ27,500±ß)
³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó
¥µ¥¤¥º size
¹ØÆþ¿ô

ÀÖί¡¡Ãϵå (¥Õ¥é¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¥È) Akatame Earth (flat plate)
15,800±ß(Àǹþ17,380±ß) 〜 25,000±ß(Àǹþ27,500±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glass tableware¡ª¡ª

£Ó¥µ¥¤¥º Size¡§15,800±ß¡ÊÀǹþ 17,380±ß¡Ë210¡ß210¡ß¹â¤µ H18­Ð¡Ê400£ç¡Ë
£Í¥µ¥¤¥º Size¡§20,400±ß¡ÊÀǹþ 22,440±ß¡Ë280¡ß280¡ß¹â¤µ H23­Ð¡Ê830£ç¡Ë
£Ì¥µ¥¤¥º Size¡§25,000±ß¡ÊÀǹþ 27,500±ß¡Ë330¡ß330¡ß¹â¤µ H15­Ð¡Ê1,270£ç¡Ë

ÀÖί¤Î¤ª¿§¤ËÃϵå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£

The colour is red with an Earth design.

Åɤ굻ˡ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ëίÅɤꡣ
µÛ¤¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊίÅɤê¤Î±ü¿¼¤µ¤¬¡¢¿©Âî¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤òßê¤á¤«¤»¤ë¡£

One of the painting techniques is ¡Ætsumori-nuri.¡Ç
The depth of the sucking-in effect of tsumori-nuri makes the table coordination sparkle.


¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë