直径 diameter180×高さ H80mm

＜カラーバリエーション colour variations＞
・乱糸本朱 ranshi vermilion
・乱糸純白 ranshi pure white
・乱糸赤溜 ranshi akatame
・乱糸漆白 ranshi jet white
・乱糸漆黒 ranshi jet black



無垢の木をロクロでくり抜いた器に、伝統の塗り技法で意匠付けし、
仕上げにガラスコーティングを施した木製漆器です。
最終仕上げにガラスコーティングを施すことにより汚れが落ちやすく
お手入れが簡単にできます。（食洗機対応）

These wooden lacquerware items are carved from solid wood using a lathe, decorated using traditional lacquering techniques,
and finished with a glass coating.
The glass coating applied during the final finishing process makes them easy to clean
and maintain. (Dishwasher safe)

古くからある漆器の技法で、乱れた糸のような柄を出す塗り技法があります。
でも今はその塗りを出来るところがありません。
塗り工房ふじいでは、その技法を独自に再現しました。

There is a traditional lacquerware technique that creates a pattern resembling tangled threads.
However, there is currently no place that can perform this technique.
At Fujii Lacquerware Studio, we have recreated this technique on our own.