¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
ÛÆ¡¦¥°¥é¥¹³Ñ6¼Û¥»¥Ã¥È¡¡(¶âÇó) (Á´2¿§) Masu/glass square 6 shaku set (gold leaf) (2 colours)
7,800±ß(Àǹþ8,580±ß)
³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó
¥°¥é¥¹¥«¥é¡¼ glass colour
¹ØÆþ¿ô

ÛÆ¡¦¥°¥é¥¹³Ñ6¼Û¥»¥Ã¥È¡¡(¶âÇó) (Á´2¿§) Masu/glass square 6 shaku set (gold leaf) (2 colours)
7,800±ß(Àǹþ8,580±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glassware¡ª¡ª

¡¦¥°¥é¥¹ glass¡§61¡ß61¡ß¹â¤µ H91­Ð¡Ê110ml¡Ë¡Ê247£ç¡Ë
¡¦ÛÆ masu¡¡¡¡¡§83¡ß83¡ß¹â¤µ H56­Ð¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê92£ç¡Ë

¡ã¥°¥é¥¹ glass¡§¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó Colour variations¡ä
¡¦Ëܼë¶âÇó vermilion gold leaf
¡¦¼¿¹õ¶âÇó jet black gold leaf

¢¨ÛƤȥ°¥é¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¾¦ÉʤǤ¹¡£¥°¥é¥¹¤Ï¤ª¿§¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¢¨This is a set product of Masu and glasses. You can choose the colour of the glass.

¢¨ÛƤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¿©Àöµ¡ÉԲĤǤ¹
¢¨ Masu is not dishwasher-safe.


¡öËÜʪ¤ÎÈþ¤·¤µ¤òµá¤á¡¢½ã¶ä¡¢¶âÇó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡öFor authentic beauty, sterling silver and gold leaf are used.

¸ÅÂ夫¤éÅÁ¤ï¤ëÆüËܤÎÈþ¿§

¼¿´ï¤ÎÀ¤³¦¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¿§¤Ï¾¤Î¶È¼ï¤Î¿§Ì£»È¤¤¤È°ã¤¤ ÆÈÆÃ¤Î¿§Ì£É½¸½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼¿´ï¤Î¿§¤Ï²¿Áؤˤâ°Û¤Ê¤ë¿§¤òÅɤê½Å¤Í¤Æ°ì¤Ä¤Î¿§¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¼ë¿§¤Ç¤¢¤ì¤Ð¼ë¤ÎÄì¤Ë°Ü¤ë¼¿¹õ¤Î¿§¤ò±Ç¤·½Ð¤·ÆÈÆÃ¤Î¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¤ò¤À¤·¤Þ¤¹¡£
±ü¤Î±ü¤Î¿§¤ò¿Í¤ÎÌܤϸ«¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤«¤é¼¿´ï¤Î¿§¤Ï¿¼¤¤¤Èɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍýͳ¤Ç¤¹¤Í¡£

Beautiful Japanese colours from ancient times

The colours used in the world of lacquerware differ from those used in other industries in that they have a unique colour expression.
Lacquerware is made up of several layers of different colours.
For example, vermilion reflects the colour of the jet-black colour that moves to the bottom of the vermilion, giving it a unique deep colour.
The human eye tries to see the deepest and innermost colours, which is why lacquerware is described as having deep colours.


¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë