¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
º½¶âÀÚ»Ò¼¿µ» (Á´3¿§) Sand gold cutwork lacquerware (3 colours)
10,000±ß(Àǹþ11,000±ß)
³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó
¥«¥é¡¼ colour
¹ØÆþ¿ô

º½¶âÀÚ»Ò¼¿µ» (Á´3¿§) Sand gold cutwork lacquerware (3 colours)
10,000±ß(Àǹþ11,000±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glass tableware¡ª¡ª

80¡ß80¡ß¹â¤µ H90­Ð¡Ê280ml¡Ë


¡ã¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó colour variations¡ä
¡¦¥ì¥Ã¥É red
¡¦¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼ dark blue
¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯ black


ÀÚ»Ò¥¬¥é¥¹¤ÎÌ¥ÎϤǤ¢¤ë
¥«¥Ã¥ÈÌ̤層­¤ò¼«¼Ò¤Î¥Ð¥Õµ¡¤Ç
ºÆÅÙË᤭¾å¤²ÅÁÅý¤¢¤ëµª½£Åɤê¤ò»Ü¤·¤¿¼¿µ»¡Ê¤·¤Ä¤®¡ËÀÚ»Ò¥¬¥é¥¹¤Ç¤¹¡£

The appeal of cut glass lies in the
sparkle of its cut surfaces, which are
repolished using our company's buffing machine and then coated with traditional Kishu lacquer.

¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
(Åɤ깩˼¤Õ¤¸¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²Ã¹©) (Original processing by Fujii Painting Studio)
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë