¥Õ¥é¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¥È¡¡¥Ñ¡¼¥ë¡Ê¶âÇó¡Ë(Á´2¿§¡ËFlat plate pearl (gold leaf) (2 colours)
9,600±ß(Àǹþ10,560±ß) 〜 16,800±ß(Àǹþ18,480±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glassware¡ª¡ª
£Ó ¥µ¥¤¥º Size¡§9,600±ß¡ÊÀǹþ 10,560±ß)210¡ß210¡ß¹â¤µ H18СÊ400£ç¡Ë
£Í ¥µ¥¤¥º Size¡§13,200±ß¡ÊÀǹþ14,520±ß¡Ë280¡ß280¡ß¹â¤µ H23СÊ830£ç¡Ë
£Ì ¥µ¥¤¥º Size¡§16,800±ß¡ÊÀǹþ18,480±ß¡Ë330¡ß330¡ß¹â¤µ H15СÊ1,270£ç¡Ë
¡öËÜʪ¤ÎÈþ¤·¤µ¤òµá¤á¡¢½ã¶â¡¢½ã¶ä¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡öWe use pure gold and sterling silver for authentic beauty.
¥¬¥é¥¹+¼¿¡£¹õ¹¾¤ÎÅÁÅýµ»½Ñ¤È¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ À¸¤Þ¤ì¤¿ GLASS JAPAN¡£
¼¿Åɤêºî²È¡¦Æ£°æ²Åɧ¤¬¤Ä¤¯¤ë¥¬¥é¥¹¤ÎÆ©ÌÀÀ¤È¼¿¤Îˤ«¤Êɽ¸½ÎϤ¬Í»¹ç¤·¤¿¿·¤·¤¤¼¿´ï¤Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦°ðÍÕ³¨Î¤¤Î´¶À¤¬¶Á¤¹ç¤¤¡¢¿·¤·¤¤Íο©´ï¡Ö¥Ú¥ë¥é¡×¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¡¼¥ë¤òÀ÷ÎÁ¤ÇÀ÷¤á¾å¤²¤¿ÆÃ¼ì¼¿¼ù»é¤ò¡¢¥¬¥é¥¹¤Î΢Ì̤«¤é°Õ¾¢¤Ä¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¿§ÉÕ¤±»ÜË¡¤Ç¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ñ¡¼¥ë°Õ¾¢¤ò¡¢¼¿´ï¤Îµ»Ë¡¤Çºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢¤È¤Æ¤âÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
Glass + lacquer. GLASS JAPAN is the result of a combination of traditional Kuroe techniques and new ideas.
The new lacquerware by lacquer painter Yoshihiko Fujii combines the transparency of glass with the rich expressiveness of lacquer, while designer Eri Inaba's sensibilities resonate with the new Western tableware Perla.
By applying a special lacquer resin, dyed with pearl dyes, to the back of the glass, the pearl design, which could not be achieved with the glass colouring method, is created using the lacquerware technique and is very beautiful.

Concept by Eri Inaba
¡ÖÂç¹¥¤¤Ê³¹¡¦¡¦¿¿¼î¤È¤Î·Ò¤¬¤ê¤¬¿¼¤¤¹ÁÄ®¿À¸Í¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò ¥Ñ¡¼¥ë¤Î¼Á´¶¤È¼¿´ï¤ÎÄ®¹õ¹¾¤ÎÅÁÅý¤Ç¤¢¤ë¡£Ã¸¤Î¿§ºÌ¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡×
Concept by Eri Inaba
"The image of my favourite city... Kobe, a port town with a deep connection to pearls, is expressed in the texture of pearls and the tradition of Kuroe, a town of lacquerware. I expressed this with the texture of pearls and the pale colours of the lacquerware town of Kuroe."
¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë
£Ó ¥µ¥¤¥º Size¡§9,600±ß¡ÊÀǹþ 10,560±ß)210¡ß210¡ß¹â¤µ H18СÊ400£ç¡Ë
£Í ¥µ¥¤¥º Size¡§13,200±ß¡ÊÀǹþ14,520±ß¡Ë280¡ß280¡ß¹â¤µ H23СÊ830£ç¡Ë
£Ì ¥µ¥¤¥º Size¡§16,800±ß¡ÊÀǹþ18,480±ß¡Ë330¡ß330¡ß¹â¤µ H15СÊ1,270£ç¡Ë
¡öËÜʪ¤ÎÈþ¤·¤µ¤òµá¤á¡¢½ã¶â¡¢½ã¶ä¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡öWe use pure gold and sterling silver for authentic beauty.
¥¬¥é¥¹+¼¿¡£¹õ¹¾¤ÎÅÁÅýµ»½Ñ¤È¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ À¸¤Þ¤ì¤¿ GLASS JAPAN¡£
¼¿Åɤêºî²È¡¦Æ£°æ²Åɧ¤¬¤Ä¤¯¤ë¥¬¥é¥¹¤ÎÆ©ÌÀÀ¤È¼¿¤Îˤ«¤Êɽ¸½ÎϤ¬Í»¹ç¤·¤¿¿·¤·¤¤¼¿´ï¤Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦°ðÍÕ³¨Î¤¤Î´¶À¤¬¶Á¤¹ç¤¤¡¢¿·¤·¤¤Íο©´ï¡Ö¥Ú¥ë¥é¡×¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¡¼¥ë¤òÀ÷ÎÁ¤ÇÀ÷¤á¾å¤²¤¿ÆÃ¼ì¼¿¼ù»é¤ò¡¢¥¬¥é¥¹¤Î΢Ì̤«¤é°Õ¾¢¤Ä¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¿§ÉÕ¤±»ÜË¡¤Ç¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ñ¡¼¥ë°Õ¾¢¤ò¡¢¼¿´ï¤Îµ»Ë¡¤Çºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢¤È¤Æ¤âÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
Glass + lacquer. GLASS JAPAN is the result of a combination of traditional Kuroe techniques and new ideas.
The new lacquerware by lacquer painter Yoshihiko Fujii combines the transparency of glass with the rich expressiveness of lacquer, while designer Eri Inaba's sensibilities resonate with the new Western tableware Perla.
By applying a special lacquer resin, dyed with pearl dyes, to the back of the glass, the pearl design, which could not be achieved with the glass colouring method, is created using the lacquerware technique and is very beautiful.

Concept by Eri Inaba
¡ÖÂç¹¥¤¤Ê³¹¡¦¡¦¿¿¼î¤È¤Î·Ò¤¬¤ê¤¬¿¼¤¤¹ÁÄ®¿À¸Í¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò ¥Ñ¡¼¥ë¤Î¼Á´¶¤È¼¿´ï¤ÎÄ®¹õ¹¾¤ÎÅÁÅý¤Ç¤¢¤ë¡£Ã¸¤Î¿§ºÌ¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡×
Concept by Eri Inaba
"The image of my favourite city... Kobe, a port town with a deep connection to pearls, is expressed in the texture of pearls and the tradition of Kuroe, a town of lacquerware. I expressed this with the texture of pearls and the pale colours of the lacquerware town of Kuroe."
¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware