¥í¥¤¥ä¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡¡¥Ñ¡¼¥ë¡ÊÁ´£´¿§¡ËRoyal Plate Pearl (4 colours)
15,600±ß(Àǹþ17,160±ß) 〜 19,200±ß(Àǹþ21,120±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glassware¡ª¡ª
¥Ö¥ë¡¼¡¢¥Ô¥ó¥¯¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥´¡¼¥ë¥É¤Î£´¿§ Blue, pink, white, gold
S ¡§15,600±ß¡ÊÀǹþ17,160±ß¡Ë¡¡ 240¡ß240¡ß¹â¤µ H13СÊ721£ç¡Ë
M¡§17,400±ß¡ÊÀǹþ19,140±ß¡Ë¡¡ 265¡ß265¡ß¹â¤µ H15СÊ843£ç¡Ë
L ¡§19,200±ß¡ÊÀǹþ21,120±ß¡Ë¡¡ 293¡ß293¡ß¹â¤µ H24СÊ1,142£ç¡Ë
¥¬¥é¥¹+¼¿¡£¹õ¹¾¤ÎÅÁÅýµ»½Ñ¤È¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ À¸¤Þ¤ì¤¿ GLASS JAPAN¡£
¼¿Åɤêºî²È¡¦Æ£°æ²Åɧ¤¬¤Ä¤¯¤ë¥¬¥é¥¹¤ÎÆ©ÌÀÀ¤È¼¿¤Îˤ«¤Êɽ¸½ÎϤ¬Í»¹ç¤·¤¿¿·¤·¤¤¼¿´ï¤Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦°ðÍÕ³¨Íý¤Î´¶À¤¬¶Á¤¹ç¤¤¡¢¿·¤·¤¤Íο©´ï¡Ö¥Ú¥ë¥é¡×¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¡¼¥ë¤òÀ÷ÎÁ¤ÇÀ÷¤á¾å¤²¤¿ÆÃ¼ì¼¿¼ù»é¤ò¡¢¥¬¥é¥¹¤Î΢Ì̤«¤é°Õ¾¢¤Ä¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¿§ÉÕ¤±»ÜË¡¤Ç¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ñ¡¼¥ë°Õ¾¢¤ò¡¢¼¿´ï¤Îµ»Ë¡¤Çºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢¤È¤Æ¤âÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
Glass + lacquer. GLASS JAPAN is the result of traditional Kuroe techniques and new ideas.
The new lacquerware, a fusion of the transparency of glass and the rich expressiveness of lacquer created by lacquer painter Yoshihiko Fujii and the sensibility of designer Eri Inaba, has resulted in the new Western tableware Perla.
By applying a special lacquer resin, dyed with pearl dyes, to the back of the glass, a pearl design, which could not be achieved with glass colouring, is created using lacquerware techniques, resulting in a very beautiful object.

Concept by Eri Inaba
¡ÖÂç¹¥¤¤Ê³¹¡¦¡¦¿¿¼î¤È¤Î·Ò¤¬¤ê¤¬¿¼¤¤¹ÁÄ®¿À¸Í¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò ¥Ñ¡¼¥ë¤Î¼Á´¶¤È¼¿´ï¤ÎÄ®¹õ¹¾¤ÎÅÁÅý¤Ç¤¢¤ë¡£Ã¸¤Î¿§ºÌ¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡×
Concept by Eri Inaba
"The image of my favourite city... Kobe, a port town with a deep connection to pearls, is expressed in the texture of pearls and the tradition of Kuroe, a town of lacquerware. I expressed this with the texture of pearls and the pale colours of the lacquerware town of Kuroe."
¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë
¥Ö¥ë¡¼¡¢¥Ô¥ó¥¯¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥´¡¼¥ë¥É¤Î£´¿§ Blue, pink, white, gold
S ¡§15,600±ß¡ÊÀǹþ17,160±ß¡Ë¡¡ 240¡ß240¡ß¹â¤µ H13СÊ721£ç¡Ë
M¡§17,400±ß¡ÊÀǹþ19,140±ß¡Ë¡¡ 265¡ß265¡ß¹â¤µ H15СÊ843£ç¡Ë
L ¡§19,200±ß¡ÊÀǹþ21,120±ß¡Ë¡¡ 293¡ß293¡ß¹â¤µ H24СÊ1,142£ç¡Ë
¥¬¥é¥¹+¼¿¡£¹õ¹¾¤ÎÅÁÅýµ»½Ñ¤È¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ À¸¤Þ¤ì¤¿ GLASS JAPAN¡£
¼¿Åɤêºî²È¡¦Æ£°æ²Åɧ¤¬¤Ä¤¯¤ë¥¬¥é¥¹¤ÎÆ©ÌÀÀ¤È¼¿¤Îˤ«¤Êɽ¸½ÎϤ¬Í»¹ç¤·¤¿¿·¤·¤¤¼¿´ï¤Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦°ðÍÕ³¨Íý¤Î´¶À¤¬¶Á¤¹ç¤¤¡¢¿·¤·¤¤Íο©´ï¡Ö¥Ú¥ë¥é¡×¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¡¼¥ë¤òÀ÷ÎÁ¤ÇÀ÷¤á¾å¤²¤¿ÆÃ¼ì¼¿¼ù»é¤ò¡¢¥¬¥é¥¹¤Î΢Ì̤«¤é°Õ¾¢¤Ä¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¿§ÉÕ¤±»ÜË¡¤Ç¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ñ¡¼¥ë°Õ¾¢¤ò¡¢¼¿´ï¤Îµ»Ë¡¤Çºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢¤È¤Æ¤âÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
Glass + lacquer. GLASS JAPAN is the result of traditional Kuroe techniques and new ideas.
The new lacquerware, a fusion of the transparency of glass and the rich expressiveness of lacquer created by lacquer painter Yoshihiko Fujii and the sensibility of designer Eri Inaba, has resulted in the new Western tableware Perla.
By applying a special lacquer resin, dyed with pearl dyes, to the back of the glass, a pearl design, which could not be achieved with glass colouring, is created using lacquerware techniques, resulting in a very beautiful object.

Concept by Eri Inaba
¡ÖÂç¹¥¤¤Ê³¹¡¦¡¦¿¿¼î¤È¤Î·Ò¤¬¤ê¤¬¿¼¤¤¹ÁÄ®¿À¸Í¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò ¥Ñ¡¼¥ë¤Î¼Á´¶¤È¼¿´ï¤ÎÄ®¹õ¹¾¤ÎÅÁÅý¤Ç¤¢¤ë¡£Ã¸¤Î¿§ºÌ¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡×
Concept by Eri Inaba
"The image of my favourite city... Kobe, a port town with a deep connection to pearls, is expressed in the texture of pearls and the tradition of Kuroe, a town of lacquerware. I expressed this with the texture of pearls and the pale colours of the lacquerware town of Kuroe."
¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware