¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
¥Ö¥ì¡¼¥É¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È¡¡¥á¥¿¥ë¡Ê2¿§¡ËBlade square plate metal (2 colours)
9,600±ß(Àǹþ10,560±ß) 〜 18,000±ß(Àǹþ19,800±ß)
³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó
¥µ¥¤¥º size
¥«¥é¡¼ colour
¹ØÆþ¿ô

¥Ö¥ì¡¼¥É¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È¡¡¥á¥¿¥ë¡Ê2¿§¡ËBlade square plate metal (2 colours)
9,600±ß(Àǹþ10,560±ß) 〜 18,000±ß(Àǹþ19,800±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glassware¡ª¡ª

140 ¥µ¥¤¥º Size¡§9,600±ß ¡ÊÀǹþ 10,560±ß¡Ë¡¡140¡ß140¡ßH16­Ð
210 ¥µ¥¤¥º Size¡§14,400±ß¡ÊÀǹþ 15,840±ß¡Ë 210¡ß210¡ßH15­Ð
280 ¥µ¥¤¥º Size¡§18,000±ß¡ÊÀǹþ 19,800±ß¡Ë 280¡ß280¡ßH23­Ð

¡ã¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó Colour variations¡ä
¡¦¥á¥¿¥ë¥Û¥ï¥¤¥È metal white
¡¦¥á¥¿¥ë¥Ö¥é¥Ã¥¯ metal black




¼¿´ï¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¤¥«¥é¡¼¤òÍѤ¤¤¿»Â¿·¤Ê¿§¹ç¤¤¡£
˰Ϥ·¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¸½Âå¤Ë¹ç¤ï¤»¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Î¿·¤¿¤Ê¿Ê²½¤òÄɵᤷ¤¿¡£

Innovative shades of colour, a rarity in lacquerware.
A new evolution of tableware was pursued, adapting saturated co-ordination to the modern age.

¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë