¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
ÀÖί¡¦²ÖÉñ(¥¢¥ó¥À¡¼¥×¥ì¡¼¥È) Akatame Hanamai (underplate)
16,400±ß(Àǹþ18,040±ß) 〜 24,400±ß(Àǹþ26,840±ß)
³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó
¥µ¥¤¥º size
¹ØÆþ¿ô

3¡¦2¡¦1-²ÖÉñ­¡(¤Õ¤Á¤Î¤ß)
ÀÖί¡¦²ÖÉñ(¥¢¥ó¥À¡¼¥×¥ì¡¼¥È) Akatame Hanamai (underplate)
16,400±ß(Àǹþ18,040±ß) 〜 24,400±ß(Àǹþ26,840±ß)
¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¼¿¥¬¥é¥¹¿©´ï Dishwasher-safe lacquer glass tableware¡ª¡ª

£Ó¥µ¥¤¥º Size¡§16,400±ß¡ÊÀǹþ 18,040±ß¡Ë¡¡283¡ß283¡ß¹â¤µ H23mm¡Ê811£ç¡Ë
£Í¥µ¥¤¥º Size¡§21,600±ß¡ÊÀǹþ 23,760±ß¡Ë¡¡320¡ß320¡ß¹â¤µ H18mm¡Ê1082£ç¡Ë
£Ì¥µ¥¤¥º Size¡§24,400±ß¡ÊÀǹþ 26,840±ß¡Ë¡¡350¡ß350¡ß¹â¤µ H18mm¡Ê1296£ç¡Ë


ίÅÉÀÖί¤Î¤ª¿§¤Ë¡¢¤Õ¤Á¤Ë²ÖÉñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£

The colour is red lacquer, and the design features dancing flowers around the rim.

¢¨¼¬³¨¤Î¿§Æþ¤ì¤Ï¼êºî¶È¤¿¤á¡¢¿§¤ÎÆþ¤êÊý¤¬¼Ì¿¿¤È¾¯¤·°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ The colouring of the makie is done by hand, so the colour may differ slightly from the photo.

¿©´ï¤Î¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Handling of tableware
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë